Translate

docs/0.4/general/introduction
docs/0.3/general/introduction
Very often there exist several similar or even identical standards for one
part, issued by different organisations. For this reason, BOLTS has the concept
of a class of parts, where one class can cover several identical standards. To
specify a class of parts, we have to specify information about the various
dimensions of the part, tables with values for these dimensions, a description,
the standards that this class covers, a drawing of the part and so on. The way
in which the geometry of the part is specified is different for different CAD
applications and therefore belongs to the backend specific data.
SourceTranslationState
477
### Creating releases
478
The utility script also automates the process of preparing archives of released
versions of BOLTS, by using the `release` subcommand. This is usually only used
by the maintainer.
479
A short introduction to BOLTS
Eine kurze Einführung in BOLTS
480

The aim of BOLTS is to build a free and open-source standard parts library that
is not tied to a specific CAD applications. For this reason all the data
necessary to make the parts available is structured in a certain way: There is
backend independent data and backend specific data, where backend refers to the
different CAD applications (for now FreeCAD and OpenSCAD). By making this
separation, if a part is available in one CAD application, the only thing that
is required to make it available in another one is to add the necessary backend
specific data.

Das Ziel von BOLTS ist es, eine freie und quelloffene Standardteilebibliothek aufzubauen,
die nicht an eine spezifische CAD Applikation gebunden ist. Aus diesem Grund sind alle
Daten, die nötig sind, um die Teile zur Verfügung zu stellen, auf eine bestimmte Weise
strukturiert: Es gibt backendunabhängige und backendspezifische Daten, wobei Backend die
verschiedenen CAD Applikationen bezeichnet (bisher FreeCAD und OpenSCAD). Weil man diese
Unterscheidung macht, muss man lediglich zusätzliche backendspezifische Daten hinzufügen,
um ein Teil, das für ein Programm verfügbar ist, auch auf einem Anderen zur Verfügung zu
stellen.
481
### Backend independent data
### Backendunabhängige Daten
482
Very often there exist several similar or even identical standards for one
part, issued by different organisations. For this reason, BOLTS has the concept
of a class of parts, where one class can cover several identical standards. To
specify a class of parts, we have to specify information about the various
dimensions of the part, tables with values for these dimensions, a description,
the standards that this class covers, a drawing of the part and so on. The way
in which the geometry of the part is specified is different for different CAD
applications and therefore belongs to the backend specific data.
Sehr häufig gibt es mehrere ähnliche oder gar identische Standards für ein Teil,
die von verschiedenen Standardisierungsorganen herausgegeben wurden. Aus diesem
Grund bietet BOLTS das Konzept einer Klasse von Teilen, wobei eine Klasse mehrere
identische Standards beschreiben kann. Um eine Klasse zu spezifizieren, muss man
die Informationen über die verschiedenen Abmessungen der Teile, Tabllen mit deren
Werten, eine Beschreibung, die Standards, die diese Klasse abdeckt, Zeichnungen und
ähnliches spezifizieren. Im Gegensatz dazu wird die Geometrie des Teils für verschiedene
CAD Programme auf unterschiedliche Art und Weise beschrieben und gehört daher zu den
backendspezifischen Daten.
483
BOLTS provides another level of organisation, the collection. A collection
contains several classes, so that similar but not identical classes can be
grouped together. All the information about the classes in a collection is
stored in a blt file.
BOLTS hat noch eine weitere Organisationsebene, die Kollektion. Eine Kollektion
enthält mehrere Klassen, damit ähnliche, aber nicht identische Klassen zusammen
gruppiert werden können. Die Informationen über die Klassen einer Kollektion sind
in einer blt Datei abgelegt.
484
### Backend specific data
### Backendspezifische Daten
485
There is also data required to create a 3D representation of a part in a CAD
tool. For OpenSCAD we use a module definition in a scad file, for FreeCAD a
python function. These are also called base modules or base functions, or base
geometries when referring to any of them. Together with a base file containing
metadata this forms the backend specific data.
486
### Synergy
### Synergien
487
Very often several classes can share the base geometry. For example BOLTS nows
about 18 different standards for washers. These are covered by 5 different
classes, which only need 2 different base geometries.
Sehr häufig können mehrere Klassen die gleiche Basisgeometrie verwenden. Zum Beispiel kennt
BOLTS etwa 18 Standards für Unterlagsscheiben. Diese werden von 5 unterschiedlichen Klassen
abgedeckt, die lediglich 2 verschiedene Basisgeometrien benötigen.

Loading…

Glossary

Source Translation
bolt schraube Copy

Source information

Comments
docs/0.4/general/introduction docs/0.3/general/introduction
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/de/LC_MESSAGES/docs.po, translation unit 482
String priority
Medium