Translate

docs/0.4/freecad/installation
docs/0.3/freecad/installation
uic import failed. Make sure that the pyside tools are installed
SourceTranslationState
12
No module named yaml
Pas de module nommé yaml
13
then this is because the yaml library for python is not installed. If you are
using Linux, then you can usually get it using your package manager. If you are
on windows you can get an installer [here](http://pyyaml.org/wiki/PyYAML); you
have to install YAML for the version of Python (first two digits) that is
bundled with FreeCAD. You can find out which version that is from the first
line of the python console in FreeCAD. If it is not opened, you can make it
visible by checking it in the Menu View under point Views.
alors c'est que la bibliothèque yaml pour python n'est pas installé. si vous
utilisez linux, vous pouvez souvent l'obtenir a partir du gestionnaire de paquet. si vous↵
utilisez windows vous pouvez récupérer l'installateur [ici](http://pyyaml.org/wiki/PyYAML); vous↵
devez installer YAML pour la version de Python (les deux premier chiffres) qui est↵
distribué avec FreeCAD. Vous pouvez retrouver quelle version est utilisé à la première↵
ligne de la console python de FreeCAD. Si elle n'est pas ouverte, vous pouvez↵
la faire apparaître en la cochant dans le Menu Affichage dans Vues.
14
No module named importlib
Pas de module nommé importlib
15
then you are using a older version of python where the importlib library is not
included. You can get it [here](https://pypi.python.org/pypi/importlib/1.0.2).
For importlib no convenient installer is available for windows. Instructions on
how to install a python module without an installer can be found
[here](http://docs.python.org/2/install/index.html). Again you should use the
version for the python version bundled with FreeCAD.
C'est parce que vous utilisez une ancienne version de python ne comportant pas
la bibliothèque importlib. Vous pouvez la récupérer [ici](https://pypi.python.org/pypi/importlib/1.0.2).
Il n'y a pas d'installateur d'importlib disponible spécialement pour windows. Les instructions↵
pour installer un module python qui ne possède pas d’installateur est donné↵
[ici](http://docs.python.org/2/install/index.html). Encore une fois vous devez utiliser
la même version de python que celle distribué avec FreeCAD.
16
If you get a message that says
Si vous obtenez un message disant
17
uic import failed. Make sure that the pyside tools are installed
l'importation uic a échoué. Vérifier que l'outil pyside est installé
18
then there is a part of the PySide Qt bindings missing. For Debian and Ubuntu
this is contained in the package pyside-tools.
alors c'est qu'il manque un élément de PySide pour la liaison Qt. Pour Debian et Ubuntu↵
il est contenu dans le paquet pyside-tools.
19
If you get different errors, than please try the latest development snapshot.
If it still does not work, please report that problem. The simplest way to do
so is to use the comments below, but there is a number of of other places where
you can report problems, a list can be found
[on the contribute page]({{ url(main.contribute) }}).
Si vous avez d'autres erreurs, essayez la dernière version de développement.
Si ca ne fonctionne toujours pas, merci de rapporter le problème. Le plus simple
est d'utiliser les commentaires si dessous, mais il y a de nombreux autres endroits ou
vous pouvez rapporter un problème, une liste se trouve↵
[sur la page Contribuer]({{ url(main.contribute) }}).
20
### Next steps
### Étape suivante
21
If you want, you can [set up a toolbar button]({{ doc(freecad,toolbar) }}), or
you can read [how to use BOLTS for FreeCAD]({{ doc(freecad,usage) }}).
Si vous le souhaitez, vous pouvez [definir un bouton dans la barre d'outils]({{ doc(freecad,toolbar) }}), ou
vous pouvez lire [comment utiliser BOLTS pour FreeCAD]({{ doc(freecad,usage) }}).
22
Using BOLTS for FreeCAD
Utiliser BOLTS pour FreeCAD

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
docs/0.4/freecad/installation docs/0.3/freecad/installation
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/fr/LC_MESSAGES/docs.po, translation unit 17
String priority
Medium