Translate

%(n)s <a href="%(url)s">collections</a> following
SourceTranslationState
64
You can help BOLTS by modeling parts in one of the supported CAD tools, by adding dimensions and metadata for new parts, or by creating drawings for the <a href="%(url)s">online part directory</a>.
Vous pouvez aider BOLTS en modélisant des pièces pour un des logiciels CAO supporté, en ajoutant les dimensions et métadonnées d'une nouvelle pièce, ou en créant les plans pour la <a href="%(url)s">bibliothèque de pièces en ligne</a>.
65
These tasks are relatively easy, and most of them do not require programming skills. To learn more, check out <a href="%(url)s">this page</a>, it has more information and links to detailed descriptions of the different tasks.
Ces tâches sont relativement faciles, et la plupart ne demande pas de compétence en programmation. Pour en savoir plus, lire <a href="%(url)s">cette page</a>, il y a de plus amples informations et des liens vers des descriptions détaillés des différentes tâches.
66
Statistics
Statistiques
67
<a href="%(url)s">%(n)s people</a> contributed
<a href="%(url)s">%(n)s personnes</a> ont contribué
68
%(n)s classes in
69
%(n)s <a href="%(url)s">collections</a> following
%(n)s <a href="%(url)s">collections</a> suivantes
70
%(n)s different standards issued by
%(n)s normes différentes émises par
71
%(n)s <a href="%(url)s">standardization organisations</a>
%(n)s <a href="%(url)s">organismes de normalisation</a>
72
Quickstart: Using BOLTS for OpenSCAD
Prise en main: Utiliser BOLTS pour OpenSCAD
73
Download the tarball with BOLTS for <a href="http://www.openscad.org/">OpenSCAD</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into a folder. Start OpenSCAD from this folder or <a href="http://en.wikibooks.org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/Libraries">Adjust your OpenSCAD library path</a> to make sure OpenSCAD can find BOLTS. Then add this at the top of your scad file:
Télécharger l'archive avec BOLTS pour <a href="http://www.openscad.org/">OpenSCAD</a> a partir de la <a href="%(url)s">page de téléchargement</a> et l'extraire dans un dossier. Démarrer OpenSCAD depuis de dossier ou <a href="http://en.wikibooks.org/wiki/OpenSCAD_User_Manual/Libraries">Ajuster votre chemin des bibliothèques</a> dans OpenSCAD pour être sur qu'il trouve BOLTS. Puis ajouter ceci au début de vos fichier scad :
74
You can now use BOLTS to add standard parts like a <a href="%(url)s">washer</a>:
Vous pouvez maintenant utiliser BOLTS pour ajouter des pièces standard comme une <a href="%(url)s">rondelle</a> :
4 months ago Anonymous user has suggested
%(n)s <a href="%(url)s">collections</a>

Suggested change:

%(n)s <a href="%(url)s">collections</a> suivantes

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Flags
python-format
Source string location
website/main/templates/home.html:54
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, translation unit 69
String priority
Medium