Translate

Download the tarball with BOLTS for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into a folder. This can require several hundred MByte of space.
SourceTranslationState
78
Download the tarball with BOLTS for <a href="http://freecadweb.org/">FreeCAD</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into the FreeCAD macro directory. If you don't know where this is, you can look it up in the preferences dialog on the macro tab. You also have to make sure to have <a href="https://bitbucket.org/xi/pyyaml">pyyaml</a> installed.
Télécharger l'archive avec BOLTS pour <a href="http://freecadweb.org/">FreeCAD</a> à partir de la <a href="%(url)s">page de Téléchargement</a> et l'extraire dans le dossier des macro de FreeCAD. Si vous ne savez pas ou c'est, vous pouvez regarder dans la fenêtre de préférence dans l'onglet macro. vous devez aussi vous assurer d'avoir <a href="https://bitbucket.org/xi/pyyaml">pyyaml</a> installé.
79
After starting FreeCAD, choose <code>Macros</code> from the <code>Macro</code> menu and execute the <code>start_bolts.FCMacro</code>
Après avoir démarré FreeCAD, choisir <code>Macros</code> dans le menu <code>Macro</code> et exécuter <code>start_bolts.FCMacro</code>
80
A widget should appear. There you can select a part from the tree, give values for the parameters and add it to the current document.
Une fenêtre devrait apparaître. Vous pouvez y sélectionner une pièce dans l'arborescence, donner des valeurs à ses paramètres et l'ajouter au document en cours.
81
Screenshot of a ball bearing from BOLTS in FreeCAD
Copie d'écran d'un roulement depuis BOLTS dans FreeCAD
82
Quickstart: Using BOLTS for IGES
Prise en main: Utiliser BOLTS pour IGES
83
Download the tarball with BOLTS for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into a folder. This can require several hundred MByte of space.
Télécharger l'archive avec BOLTS pour <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a> a partir de la <a href="%(url)s">page de Téléchargement</a> et l'extraire dans un dossier. Ceci peut nécessité plusieurs centaines de MByte d'espace.
84
IGES is a widely supported format, so almost every CAD tool can use it. The details depend on the specific application, but usually one has to open or import a IGES file to be able to use the part.
IGES est un format très largement supporté, quasiment tout les outils CAO peuvent l'utiliser. Les détails dépendent du logiciel spécifiquement, mais habituellement on doit ouvrir ou importer un fichier IGES pour être en mesure d'utiliser la pièce.
85
The files are structured in subdirectories, which correspond to the collections shown <a href="%(url1)s">in the Parts list</a>. Not all sizes or variants of all parts are available in BOLTS for IGES, if you miss something <a href="%(url2)s">get in touch</a>.
Les fichiers sont structurés en sous-répertoires, qui correspondent aux collections affichés <a href="%(url1)s">dans la liste des pièces</a>. Toutes les tailles et versions ne sont pas disponible dans BOLTS pour IGES, S'il vous manque quelque chose <a href="%(url2)s">dites le nous</a>.
86
Illustrative screenshot of the many individual files in the IGES distribution of BOLTS
Copie d'écran illustrant les nombreux fichiers individuel dans la version IGES de BOLTS
87
One
Author
Other
Authors
One
Auteur
Other
Auteurs
88
License
License

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Flags
python-format
Source string location
website/main/templates/home.html:92
Source string age
3 years ago
Translation file
translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po, translation unit 83
String priority
Medium