BOLTS

web-messages

French

Translation status

131	Strings		98%	Browse Translate
1,348	Words		99%	Browse Translate

Strings status

131		All strings — 1,348 words	Browse Translate Zen
129		Translated strings — 1,344 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 4 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
13		Strings with suggestions — 255 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	web-docs	13%	472	12,011	75,645	472	0	53	0

	web-parts	30%	222	1,376	8,532	222	0	1	0

	Glossary BOLTS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bolts-library.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://github.com/jreinhardt/BOLTS.git`
Repository branch	master
File mask	`translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 19, 2015, 2:13 p.m.
Last author	Johannes

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		1,348		8,923
Translated	98%	129	99%	1,344	99%	8,895
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	13	18%	255	20%	1,823
Untranslated strings	1%	2	1%	4	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added BOLTS / web-messages — French	English %(n)s different standards issued by French 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BOLTS / web-messages — French	English %(n)s <a href="%(url)s">collections</a> following French 0 characters edited 8 years ago
None Suggestion added BOLTS / web-messages — French	English Incantations French 0 characters edited Current translation 8 years ago
None Suggestion added BOLTS / web-messages — French	English %(n)s classes in French 0 characters edited Current translation 8 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English This part is not availaible for OpenSCAD French 46 characters edited Current translation Cette pièce n'est pas disponible pour OpenSCAD 9 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English The files are structured in subdirectories, which correspond to the collections shown <a href="%(url1)s">in the Parts list</a>. Not all sizes or variants of all parts are available in BOLTS for IGES, if you miss something <a href="%(url2)s">get in touch</a>. French 286 characters edited Current translation Les fichiers sont structurés en sous-répertoires, qui correspondent aux collections affichés <a href="%(url1)s">dans la liste des pièces</a>. Toutes les tailles et versions ne sont pas disponible dans BOLTS pour IGES, S'il vous manque quelque chose <a href="%(url2)s">dites le nous</a>. 9 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English Download the tarball with BOLTS for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into a folder. This can require several hundred MByte of space. French 240 characters edited Current translation Télécharger l'archive avec BOLTS pour <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/IGES">IGES</a> a partir de la <a href="%(url)s">page de Téléchargement</a> et l'extraire dans un dossier. Ceci peut nécessité plusieurs centaines de MByte d'espace. 9 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English Download the tarball with BOLTS for <a href="http://freecadweb.org/">FreeCAD</a> from the <a href="%(url)s">Downloads page</a> and extract it into the FreeCAD macro directory. If you don't know where this is, you can look it up in the preferences dialog on the macro tab. You also have to make sure to have <a href="https://bitbucket.org/xi/pyyaml">pyyaml</a> installed. French 398 characters edited Current translation Télécharger l'archive avec BOLTS pour <a href="http://freecadweb.org/">FreeCAD</a> à partir de la <a href="%(url)s">page de Téléchargement</a> et l'extraire dans le dossier des macro de FreeCAD. Si vous ne savez pas ou c'est, vous pouvez regarder dans la fenêtre de préférence dans l'onglet macro. vous devez aussi vous assurer d'avoir <a href="https://bitbucket.org/xi/pyyaml">pyyaml</a> installé. 9 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English %(n)s different standards issued by French 35 characters edited Current translation %(n)s normes différentes émises par 9 years ago
jreinhardt Suggestion accepted BOLTS / web-messages — French	English %(n)s <a href="%(url)s">collections</a> following French 50 characters edited Current translation %(n)s <a href="%(url)s">collections</a> suivantes 9 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-19 AND state:<=needs-editing`	Add