BOLTS - German @ Weblate

Translation status

999	Strings	52%	Browse Translate
16,327	Words	26%
103,453	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
999 16,327 103,453	All strings	Browse Translate Zen
522 4,405 28,493	Translated strings	Browse Translate Zen
477 11,922 74,960	Unfinished strings	Browse Translate Zen
477 11,922 74,960	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 456 2,823	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
458 11,546 72,619	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 17 161	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 20 122	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BOLTS		0	0	0	0	0	0	0

web-docs	13%	469	11,868	74,670	469	0	16	0

web-messages	99%	1	1	5	1	0	1	0

web-parts	97%	7	53	285	7	0	11	4

Summary

Project website	www.bolts-library.org
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		999		16,327		103,453
Translated	52%	522	26%	4,405	27%	28,493
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	28	2%	456	2%	2,823
Untranslated strings	47%	477	73%	11,922	72%	74,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added BOLTS web-parts German	English crimp length German 165 characters edited Previous translation steroids she received as part of her treatment may have initially contributed to her mania <a href=https://enhanceyourlife.mom/>buy priligy pakistan</a> Calesnick, J a year ago
anonymous Suggestion added BOLTS web-parts German	English crimp length German 259 characters edited Previous translation Because milk thistle affects the liver, it may have an impact on medications that are broken down by the liver, which are numerous <a href=https://finasterid.cfd>propecia online pharmacy</a> In this email, you can see bullet points that summarize its features a year ago
None Suggestion added BOLTS web-parts German	English crimp length German 60 characters edited Previous translation <a href=http://gcialisk.com/>buy cialis online reviews[/url] 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-parts German	English crimp length German 43 characters edited Previous translation <a href=https://vsviagrav.com/>viagra[/url] 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-parts German	English Hot finished structural hollow sections German 24 characters edited Previous translation Warmgewalzte Hohlprofile 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-docs German	English This assumes that the [blt file]({{ doc(general, blt-files) }}) for this part is already created, and you have a python function that creates the part that you want to add to BOLTS. For more information on part scripting in FreeCAD see the [FreeCAD documentation on this topic](http://freecadweb.org/wiki/index.php?title=Power_users_hub). German 386 characters edited Previous translation Dies setzt voraus, dass die [blt-Datei]({{ doc(general, blt-Dateien) }}) für dieses Teil bereits erstellt ist, das Python funktioniert, welches das Teil erstellt, die sie zu BOLTS hinzufügen möchten. Für weitere Informationen über Bauteil-Skripting in FreeCAD siehe die [FreeCAD Dokumentation zu diesem Thema](http://freecadweb.org/wiki/index.php?title=Anlaufstelle für Intensivnutzer). 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-docs German	English Once the parameters are specified, the part can be inserted into the active document by clicking the `Add part` button. In the combo view on the right side you can see that the label of the object gives the standard and the value of all the parameters we have specified. German 293 characters edited Previous translation Sobald die Parameter festgelegt sind, kann das Teil durch klicken auf die Schaltfläche "Teil hinzufügen" in das aktive Dokument eingefügt werden. In der Comboansicht auf der rechten Seite, werden die Bezeichnung des Objekts, die Norm und die Zahlenwerte aller eingegebenen Parameter angezeigt. 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-docs German	English In the case of {{ standard(ISO4017) }}, we need to give a length and a diameter. The diameter can be chosen from the drop down list that lists all choices known to BOLTS, the length can be entered in the line edit. It only accepts positive numbers. German 312 characters edited Previous translation Im Fall der {{ Norm(ISO4017) }} müssen wir eine Länge und einen Durchmesser angeben. Der Durchmesser kann aus dem Ausklappmenü gewählt werden, in der alle Durchmesser der möglichen Schrauben auflistet sind. Die Länge kann in der Zeilenbearbeitung eingegeben werden. Es werden nur positive Zahlenwerte akzeptiert. 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-docs German	English To lookup the meaning of the parameters, one can consult the [BOLTS specification page of this part]({{ standard_url(ISO4017) }}). The navigation of the [specification pages]({{ url(parts.index) }}) is structured in the same way as the navigation in the parts selector. German 266 characters edited Previous translation Um die Bedeutung der Parameter nachzuschlagen, kann man auf der [BOLTS-Spezifikationsseite dieses Teils]({{ standard_url(ISO4017) }}). Die Navigation der [Spezifikationsseiten]({{ url(parts.index) }}) ist genauso aufgebaut wie die Navigation in der Teilebibliothek. 4 years ago
None Suggestion added BOLTS web-docs German	English ### Put it to the right place German 40 characters edited Previous translation ### Setzen Sie es an die richtige Stelle 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.